Побег

10-летний срок службы северокорейского пограничника Лим Гю-нама подходит к концу, и он давно планирует сбежать на Юг. Во время подготовки к побегу его сослуживец Ким крадет карту с отметками мин, но при попытке сделать подкоп попадается на глаза патруля. Обвинение в попытке побега ложится на Лима и Кима. Офицер службы безопасности, друг детства Гю-нама, закрывает глаза на некоторые улики и предлагает ему продолжить службу в качестве генеральского адъютанта. Однако перспектива не устраивает Лима, который решает покинуть коммунистическую родину и взять с собой незадачливого Кима. Ему предстоит сделать это до вечера, пока ожидаемый ливень не размыл землю и не сделал карту минного поля бесполезной.